Und dann hörten wir die Smiths …
Mein 8-Jähriger ist Ärzte-Fan, das sind alle 8-Jährigen, seit sie 4 sind. Eigentlich sind seit den ´80ern alle 4- bis 44-Jährigen Ärzte-Fans, habe ich den Eindruck. Gestern wollte meiner zum ersten Mal, das ich ihm eine CD nach seinen Wünschen brenne, hauptsächlich mit den Ärzten und Farin solo, aber auch mit einigen Storys und Liedchen von Ahnes CD, sowie einem Lied von The Smiths, weil Farin in Sumisu über jene singt. Ob ich von The Smiths was hätte? Ja, sogar einen Song, der wie Sumisu weiterklingelt, What Difference Does It Make? Und wenn er Interesse hätte, alle LPs und CDs zu erben, wäre ich beruhigt. Genau genommen ist mein 8-Jähriger nicht so schlicht drauf wie so viele 4- bis 44-Jährige. Wenn ich ihm dementsprechend lobe, antwortet er diplomatisch, so was würden alle Eltern von ihren Kindern behaupten. Was für ein Fazit. Lernt man sowas in der Schule? Na, in der nächsten Klasse geht´s mit Englisch los. Wahrscheinlich hört er bald auch häufiger Morrissey und bringt die Zetteleien mit meinen gewagten Übersetzungen auf einem akzeptablen Stand.